We are really sorry for the inconvenience, the contact form is working again.
ご迷惑をおかけしておりました、お問い合わせメールが復旧致しました。 
ご迷惑をおかけしておりました、お問い合わせメールが復旧致しました。
대표 다나카사키꼬가 그로비스경영대학원의 기업가클럽에서 강연했습니다。 기업을 일으키게 된 경위, 트랜스보더즈의 사업내용, 일본의 외국인시장, 외국인유학생의 임대부동산 수요 등에 관한 내용이었습니다。 출석하신 분들로부터 트랜스보더즈의 사업목적 및 기업이념에 공감을 얻는 시간이었습니다。그로비스경영대학원
그로비스기업가클럽(GEC)
본사 대표 다나카 사키꼬는, 2007년 9월11일 개최된 도쿄도 신주쿠구 에노키지구협의회 주최의 「와세다 마치즈쿠리(지역활성화기획)」 강좌에 강사로 초청받아 일본에 있어서의 유학생 사정에 대해 강연했습니다.현재, 신주쿠구 에노키쵸에서는 지역활성화를 위한 다양한 검토가 실시되고 있어 그 일환으로, 앞으로 증가현상을 보일 것으로 전망하는 유학생을 어떻게 하면 지역으로 영입할 수 있을지에 대한 관심이 높아짐에 따라 이 강좌가 개최되었습니다.
당일에는 에노키쵸 및 인근 주민 약 50명이 모인 가운데, 본사대표가 유학생 영입과 관련한 국가정책상의 현황, 유학생이 현재 직면하고 있는 주거문제, 유학생에게 주거를 제공함으로 인한 집주인・지역커뮤니티에의 장점 등에 대해 설명. 강연 후에도 활발한 의견교환이 이루어져 에노키쵸지구의 유학생 영입에 대한 관심을 느낄 수 있었습니다.
당일 본사대표 외에 와세다대학 유학생센터 담당자, 도시디자인시스템의 건축가, 유학생에게 10년 이상 주거를 제공해온 맨션의 오너, 와세다대학 대학원에 재학 중인 유학생 등이 각자의 입장을 바탕으로 유학생이 거주하기 편리한 지역을 만들어가기 위해서는, 이라고 하는 테마를 놓고 강연했습니다.
Transborder's Real Estate Business for Foreigners featured on "Keizai-kai" (Business World) magazine - tranceborder(英語版)
Approximately 80,000 copies of the magazine "Keizai-kai" is published, and is mainly read by business managers and experts of economics and politics.
Transborder's Real Estate Business for Foreigners featured on "Keizai-kai" (Business World) magazine - realestate(英語版)
外国人対象の賃貸不動産仲介業が注目を集めているとして、トランスボーダーズ代表田中のインタビュー記事が掲載されました。
なぜ外国人対象だったのかという起業の経緯や、トランスボーダーズの賃貸仲介業の特徴についてお話しています。「経済界」は、経営者向けの経済・政治専門誌で発行部数は約8万部です。
なぜ外国人対象だったのかという起業の経緯や、トランスボーダーズの賃貸仲介業の特徴についてお話しています。「経済界」は、経営者向けの経済・政治専門誌で発行部数は約8万部です。
