トランスボーダーズは、外国人に快適な住環境を提供することを目的としています。外国人を募集・採用する企業・法人の方で、社宅をお探しの方、あるいは外国人社員用の寮がなく、一般の賃貸物件を外国人社員の方のためにお探しの方、ぜひトランスボーダーズをご用命ください。
WHY TRANSBORDERS?
外国人が賃貸可能な物件数は、日本人が賃貸可能な物件数に比べて5％程度だと
も10％程度だともいわれています。また、外国人の中でも日本語が話せない場合は、一般的には不動産オーナーおよび不動産仲介会社の多くが多言語対応できないために、残念ながら入居を断られる可能性があります。
弊社には、外国人の方にぜひご入居いただきたいというマンションオーナーの空室情報がたくさんあります（東京近郊限定です）。個人オーナーの賃貸物件、また、大手不動産会社の分譲賃貸マンションも多数ございます。お忙しい方には来店していただかなくとも不動産情報（間取り図等）をメールでお送りします。外国人ための住居確保をご検討の際には、トランスボーダーズまでご連絡ください。
■外国人専門不動産Transbordersの特徴■
1,信頼
①2008年、東京大学と共同で「「東京大学 外国人研究者・留学生のための日本での部屋探しのヒント」を作成しました（東京大学に通う全外国人に配布されました）。
②UR都市機構主催のセミナーおよびグロービス経営大学院のセミナーにて代表が講演をしました。外国人市場におけるデータおよび実績が蓄積しています。
③ メディアにも取り上げていただき、また、2008年秋から某大手企業の外国人社員様用社宅（賃貸）担当となりました。
2,外国人との豊富な接客経験
弊社には日々、国内外の外国人から賃貸不動産に関する問い合わせが寄せられています。日本の賃貸不動産に関する外国人特有の疑問、悩み、不安に接しているからこそできる、真に外国人のためになるコンサルテーションを実施します。
3,外国語対応
外国人のお客様と韓国語、英語で賃貸物件をご説明、ご案内します。
4,経営陣
代表は上場企業で法務、コンプライアンス、内部監査を担当した経験があり、３名の経営アドバイザーは全員米国経営学修士号（MBA）を取得した経営の専門家です。（代表の経歴、受賞歴 ）
5,安心
お客様の立場にたってお話を伺います。ブログで弊社の社風、スタッフの考えをご覧いただければ幸いです。
■外国人専門不動産Transbordersの社宅サービス■
1,賃貸物件仲介
外国人の方の希望条件に合う賃貸不動産をお探しし、賃貸条件をご説明し（英
語・韓国語）、賃貸物件の現地にご案内します。また、お申し込みと
なった場合には貸主と賃貸条件の交渉をします。（例：法人名義で賃貸契約を締結したいため連帯保証人はつけられない。外国人社員の個人名義で賃貸契約をしたい。等）
2,外国語での通訳・翻訳
①入居者となる外国人の方に理解して頂ける様、賃貸借契約書、重要事項説明書等、賃貸物件を借りる際に必要な文書は、通訳（英語・韓国語）をしながらご説明します。
②賃貸契約条件の重要な部分については、翻訳版（英語・韓国語）を添付します（不動産仲介手数料の範囲内で行いますので別途費用は不要です）。
3,外国人の生活サポート
①日本語の話せない外国人の方には、電気・ガス・水道の利用開始手続きを代行します（別途費用不要）。
②外国人の方のトラブルとなりやすい様な地域のルール（ごみの分別等）をご説明します（別途費用不要）。
③初来日の外国人の方には、地震時の避難方法、金融機関での賃料振込み方法などを含む日本特有のルールについてもご説明をしています（別途費用不要）。
外国人の方の社宅でお困りの方、ぜひトランスボーダーズまでお気軽にご連絡ください。
外国人専門不動産仲介会社
株式会社トランスボーダーズ
東京都新宿区新宿6-7-1
お電話でのお問い合わせ: 03-5155-6565
メールでのお問い合わせ：こちらへ
|
