트랜스보더즈는, 동경에 거주하는 외국인에게 쾌적한 주거환경을 제공한다는 목적을 갖고 있습니다. 외국인을 모집・채용하는 기업・법인의 담당자로 동경에서 사택을 찾고 계신 분, 또는 외국인사원용 기숙사가 없어 일반 임대아파트 물건을 외국인사원을 위해 찾고 계신 분, 트랜스보더즈에 맡겨주십시오.
WHY TRANSBORDERS?
동경에서 외국인이 임대가능한 아파트물건수는, 일본인이 임대가능한 아파트물건수에 비해 5% 혹은 10%에 불과합니다. 또한 외국인가운데도 일본어를 하지 못하는 경우는 일반적으로 아파트오너 및 부동산중개회사의 대다수가 다언어대응이 불가능하기 때문에 입주를 거절당할 가능성이 있습니다.
본사에는 외국인여러분이 꼭 입주해주기를 원하는 동경인근 아파트의 오너로부터 많은 공실정보를 취득하고 있습니다(동경근교한정). 개인오너의 임대아파트물건 및 대규모부동산회사의 분양임대아파트도 다수 보유하고 있습니다. 스탭은 한국어, 영어, 중국어 대응이 가능하며 바빠서 방문이 어려운 분께는 아파트정보(방구조 등)를 메일로 보내드립니다. 동경에서 외국인을 위한 주거 확보를 검토 중이신 분들은 트랜스보더즈로 연락주시기 바랍니다.
■외국인전문 부동산 Transborders의 특징■
1.신뢰
①2008년, 동경대학과 공동으로 「동경대학 외국인연구자・유학생을 위한 일본에서의 방찾기 가이드
를 작성했습니다(동경대학의 모든 외국인에게 배포되었습니다).
②UR도시기구 주최의 세미나 및 그로비스경영대학원의 세미나에서 본사 대표가 강연을 실시했습니다. 외국인시장에 대한 데이터 및 실적이 축적되어 있습니다.
③각 언론에 보도되었습니다. 또한 2008년 가을부터 모 대기업의 외국인 사원용 사택담당창구가 됩니다.
2.외국인과의 풍부한 접객경험
본p사에는 매일, 국내외의 외국인으로부터 임대아파트에 관한 문의가 들어오고 있습니다. 동경의 임대아파트에 관한 외국인 특유의 의문, 염려, 불안을 접해온 경험을 바탕으로 진정한 외국인을 위한 컨설테이션을 실시합니다.
3.외국인 대응
외국인 손님과 한국어, 영어, 중국어로 접객합니다.
4.경영진
본사 대표는 동경의 상장기업에서 법무, 컴플라이언스, 내부감사를 담당한 경험이 있으며, 3명의 경영어드바이저는 전원 미국경영학석사(MBA)를 취득한 경영 전문가입니다.(대표의 경력, 수상력)
5.안심
손님의 입장에서 상담에 응합니다. 블로그에서 본사의 사풍, 스탭의 생각들을 보실 수 있습니다.
■외국인 전문부동산 Transborders의 사택 서비스■
1.임대아파트 중개
외국인 여러분의 희망조건에 알맞는 임대아파트를 찾아 임대조건을 설명하고(한국어・영어・중국어), 임대아파트의 현지에 안내합니다. 또한 입주신청을 하신 경우에는 집주인과 임대조건 교섭을 실시합니다. (예:법인명의로 아파트계약 체결을 희망해 연대보증인을 세울 수 없는 경우, 외국인사원의 개인명의로 아파트계약을 희망 등등)
2.외국어 통역・번역
①입주자인 외국인 여러분의 이해를 얻을 수 있도록 아파트 임대차계약서, 주요사항설명서 등 아파트를 빌릴 때 필요한 문서는 통역(한국어・영어・중국어)을 통해 설명합니다.
②아파트계약 조건의 중요한 부분에 관해서는 번역판(한국어・영어・중국어)을 첨부합니다(아파트중개 수수료의 범위 안에서의 서비스이므로 별도비용은 필요없습니다).
3.외국인생활 서포트
①일본어를 하지 못하는 외국인분께는 전기・가스・수도의 이용개시 수속을 대행합니다(별도비용 없슴).
②외국인분들에게 이해하기 힘든 지역적 룰(쓰레기처리법・분멸 등)을 설명해드립니다(별도비용 없슴).
③처음 동경에 오신 외국인분들께는 지진시 피난방법, 금융기관에서 임대료를 송금하는 방법 등을 포함한 동경특유의 룰에 관해 설명해드리고 있습니다(별도비용 없슴).
외국인 여러분의 사택을 동경에서 찾고 계신 분 저희 트랜스보더즈로 가볍게 문의해 주시기 바랍니다.
외국인전문부동산중개회사
주식회사 트랜스보더즈
동경도 분쿄구 홍고 4-2-5 미츠야마빌딩 4층
전화문의 03-5844-1931
메일문의 여기
|
